Potomci Ruskog carstva: koliko Rusa ostaje na Aljasci

Ove se godine obilježava točno 150 godina od trenutka kada je teritorij Aljaske prešao pod jurisdikciju Sjedinjenih Država. Nakon što je Rusko carstvo prodalo svoje američke posjede, većina lokalnog stanovništva napustila je Aljasku. Ali bilo je i onih koji su odlučili ostati: ruski starci, predstavnici domorodačkih naroda i njihovi potomci iz miješanih brakova. Za njih je Aljaska bila kuća koju nisu htjeli napustiti, a njihovi potomci i danas žive ovdje.

Ruski jezik već je dugo jedan od čimbenika samoidentifikacije lokalnog stanovništva. Isprva su se ovdje objavljivale čak i novine na ruskom jeziku, a vlada Ruskog Carstva financijski je podržala pravoslavnu zajednicu. Škole su nastavile učiti na ruskom, a sve do 1884. godine lokalni stanovnici nisu osjetili značajnije promjene. Ali onda se sve promijenilo. Američka vlada počela je voditi oštru nacionalističku politiku koja je usmjerena na iskorjenjivanje ruskog jezika, ali i svih ostalih jezika domorodačkog stanovništva na Aljasci. Uvedene su zabrane o upotrebi ruskog jezika u školama, a do 1912. godine sve obrazovne ustanove u kojima su učili ruski i aleutski jezik bile su zatvorene.

No, ruski jezik je još uvijek postojao na području Aljaske, a do sredine 20. stoljeća ruski se govor mogao čuti na ulicama nekih naselja i u krugu obitelji. Govorili su ga uglavnom stariji ljudi. Situacija se promijenila dolaskom novih ruskih imigranata u 1960-ih. Čudno je da su starovjernici bili temelj migranata na ruskom jeziku. Napustivši Rusko Carstvo početkom 20. stoljeća, prvo su se nastanili u Kini, na teritoriju Mandžurije, potom su bili prisiljeni preseliti se u zemlje Južne Amerike, a odatle ih je sudbina dovela na Aljasku. Čini se da su ovdje konačno našli svoj dom.

Broj migranata na ruskom govoru također se povećao nakon raspada SSSR-a. Mnogi od njih pridružili su se ruskoj zajednici na Aljasci, dok su drugi nestali u američkom svijetu. Ipak, prema riječima stručnjaka, danas ima oko 10 000 ljudi koji se, u jednoj ili drugoj mjeri, smatraju Rusima.

Što se tiče samog ruskog jezika, na Aljasci je zastupljeno nekoliko opcija, ovisno o tome kada su njegovi izvorni govornici stigli u državu. Prije svega, to je staro ruski jezik kojim su govorili prvi ruski doseljenici koji su ovdje došli u 18. stoljeću. Malo se razlikuje od tadašnje jezične varijante, ali danas je na nekim lokalitetima na Aljasci govore samo stariji ljudi i uskoro će nestati.

Druga sorta ruskog jezika je jezik starosjedioca. Ona je sličnija modernoj ruskoj i nalikuje obliku jezika koji je bio uobičajen u Ruskom Carstvu početkom 20. stoljeća. Govori se u obiteljima starovjeraca, a uči se i u starovjerskim školama, od kojih na Aljasci postoje tri. Zanimljivo je da je u tim školama glavni jezik na kojem se uči djeca staroslavenski jezik starosjedioca, a tek od trećeg razreda je učenje engleskog jezika. Danas na Aljasci postoji nekoliko naselja u kojima žive samo ruski starovjernici. Ovo je Nikolaevsk s 300 stanovnika, Ninilchik (200 ljudi) i drugi. Uglavnom se bave domaćinstvom i zarađuju za život ribolovom, što je profitabilan posao u ovim krajevima. Svaka obitelj ima brodove, čamce i nekoliko automobila.

Pa, treća je raznolikost ruskog jezika posve moderni ruski jezik, kojim govore migranti iz Rusije, Ukrajine, Bjelorusije i drugih postsovjetskih republika.

Zanimljivo je da neki stanovnici Aljaske imaju dvije varijante imena: rusku i američku sličnu njemu. No, ruski se jezik može naći ne samo u imenima i prezimenima stanovnika najsjevernije države, već je sačuvan u toponimima. To su geografska imena naselja, uvala, otoka, planinskih vrhova, jezera i rijeka.

Posljednjih godina američka vlada promijenila je politiku u vezi sa stanovništvom države koja ne govori engleski. Raste zanimanje za rusku kulturu i jezik na Aljasci, kao i za autohtone narode na ovom teritoriju. Pojavljuju se umjetničke skupine koje izvode ruske pjesme i plesove.

Prema posljednjim podacima, od 700 000 ljudi na Aljasci samo 1,5% ima ruske korijene. Što se tiče vjerske pripadnosti stanovništva, Aljaska ima najvišu pravoslavnu stopu u Sjedinjenim Državama - 13%.

Unatoč znatnom vremenu koje je prošlo od trenutka kada je ovaj teritorij bio dio Ruskog carstva, još uvijek se puno toga može prisjetiti o ruskoj prošlosti. Očito, nije bilo slučajno da je tijekom službenog prijenosa vlasti 1867. godine u upravnoj zgradi u Novoarkhangelsku (moderna Sitka) zastava rusko-američke tvrtke zapela i dugo se nije mogla spustiti da bi bila zamijenjena američkom.