Gdje je Zeland nazvan po Novom Zelandu

Europski otkrivači novih zemalja često su im davali imena koja podsjećaju na njihov rodni kraj, a kako ne bi bili zbunjeni, dodali su im riječ „novo“. Tako su se na karti pojavili New Jersey i New York, Nova Kaledonija i Novi Južni Wales, i, naravno, Novi Zeland. Ali gotovo se niko ne sjeća gdje se nalazi onaj "stari" Zeland, po kojem su novi otoci dobili ime.

Novi Zeland Europljani su otkrili relativno nedavno - tek sredinom XVII. No, budući da je lokalno polinezijsko stanovništvo uvjerljivo dalo do znanja da Europljani ovdje nisu dobrodošli, ovi su otoci dugo vremena bili sami, a stanovnici Europe ih se jedva sjećaju. Ali, kako se i očekivalo u slučaju otkrića novih zemalja, otoci su preslikani, što znači da su trebali smisliti ime.

Često su se nazivima novih otoka dodijeljivali prema nekim karakterističnim osobinama samog teritorija ili u skladu s onim što su ih mještani nazivali. Ali u slučaju Novog Zelanda, ekspedicija Abela Tasmana očito nije primijetila neke karakteristične karakteristike nove zemlje, a komunikacija s lokalnim plemenima nije funkcionirala od samog početka. Zbog toga je ime odabrano po analogiji s postojećom europskom regijom. Mjesto koje je ime dobilo Novi Zeland bila je provincija Zeland, koja se nalazi u Nizozemskoj.

Abel Tasman, kao i kartografi koji opisuju nove teritorije, bili su iz Nizozemske, i premda su novozelandski pejzaži daleko od nizina rodne europske regije, odlučeno je da ih nose po Zeelandu. Usput, naziv ove provincije prevodi se kao "morska zemlja". A ako pogledate kartu, postaje jasno zašto se ovo mjesto tzv. Čitav teritorij provincije sastoji se od otoka, uvala i nizinskog kopna, pa se čini da to nije kopno, već more, koje je malo izgubilo položaj i ljudima dalo malo zemlje na kojoj bi mogli graditi kuće i uzgajati tulipane.

Europljani su dugo izbjegavali novoopisane otoke, a tek u drugoj polovici 18. stoljeća brodovi europskih putnika ponovno su se usidrili na Novi Zeland.